John 3:35 The father loves the son, and all things he has put in his hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3588 The G3962 father G25 loves G3588 the G5207 son, G2532 and G3956 all things G1325 he has put G1722 in G3588 G5495 his hand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 ο G3962 πατήρ G25 αγαπά G3588 τον G5207 υιόν G2532 και G3956 πάντα G1325 δέδωκεν G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G25 [G5719] V-PAI-3S αγαπα G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G1325 [G5758] V-RAI-3S δεδωκεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατὴρ G25 V-PAI-3S ἀγαπᾷ G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱόν, G2532 CONJ καὶ G3956 A-APN πάντα G1325 V-RAI-3S δέδωκεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G5495 N-DSF χειρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G25 (G5719) V-PAI-3S αγαπα G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G1325 (G5758) V-RAI-3S δεδωκεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

35 G3588T-NSMοG3962N-NSMπατηρG25 [G5719]V-PAI-3SαγαπαG3588T-ASMτονG5207N-ASMυιονG2532CONJκαιG3956A-APNπανταG1325 [G5758]V-RAI-3SδεδωκενG1722PREPενG3588T-DSFτηG5495N-DSFχειριG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G3588 ο The G3962 πατηρ Father G25 (G5719) αγαπα Loves G3588 τον The G5207 υιον Son, G2532 και And G3956 παντα All Things G1325 (G5758) δεδωκεν Has Given G1722 εν G3588 τη Into G5495 χειρι G846 αυτου His Hand.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G25 V-PAI-3S αγαπα Loves G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G2532 CONJ και And G1325 V-RAI-3S δεδωκεν Has Given G3956 A-APN παντα All G1722 PREP εν Into G3588 T-DSF τη Tha G5495 N-DSF χειρι Hand G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 [G5719] loveth G5207 the Son, G2532 and G1325 [G5758] hath given G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pater diligit Filium et omnia dedit in manu ejus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fæder lufað þone sunu. & sealde ealle þing on his hand.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fader lufeð þonne sune. & sealde ealle þing on hys hand.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loveth the sonne and hath geven all thinges into his honde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loueth the sonne, and hath geuen him all thinges in to his hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loveth the son, and hath given all things into his hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loueth the sonne and hath geuen all thinges into his hand.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loueth the sonne & hath geuen all thynges into hys hande

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loueth the sonne, and hath geuen all thynges into his hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 loveth [G5719] G5207 the Son G2532 , and G1325 hath given [G5758] G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ the father loveth the son, and hath given all things into his hand.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all into his hand:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ The father loveth the son, and hath given all things into his hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 [G5719] loveth G5207 the Son G2532 , and G1325 [G5758] hath given G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has subjected all things to him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and every thing hath he given into his hands.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given every thing into his hands.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the son, and all has been given in the hand of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and he has given all things into his hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things [to be] in his hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 loveth G5207 the Son, G2532 and G1325 hath given G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father, loveth the Son, and, all things, hath given into his hand.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things in His hands.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has entrusted everything to His hands.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into His hand.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Father loves the Son and has given him control over everything.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has placed all things in his hand.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Father loves the Son and has committed everything into his hands.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has placed everything under his hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father is loving the Son and has given all into His hand."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves His Son and has put everything in His hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father has love for the Son and has put all things into his hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into His hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into His hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and gives all into his hand.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given everything into His hands [See Eph. 1:20-22].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 loves G5207 the Son, G2532 and G1325 has given G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 loves G5207 the Son, G1325 and has given G3956 all G1722 things into G5495 his hand.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into His hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 The Father G25 loves G5207 the Son, G2532 and G1325 has given G3956 all things G1722 into G846 his G5495 hand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Father does love the Son, and all things has given into his hand;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into his hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into His hand.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into His hand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "The Father continuously loves the Son, and He has given all humanity (or, as a neuter: all things) [to Him] so that He has it (or: them) as a gift within His hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »The Father loves the Son and has given all things into his hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has put everything in his hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into his hand.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ὁ (The) Πατὴρ (Father) ἀγαπᾷ (loves) τὸν (the) Υἱόν (Son), καὶ (and) πάντα (all things) δέδωκεν (has given) ἐν (into) τῇ (the) χειρὶ (hand) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has given all things into His hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Father loves the Son and has put everything in his hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 Der Vater G25 hat G2532 den Sohn lieb und G3956 hat ihm alles G1722 in G846 seine G5495 Hand G1325 gegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 Der Vater G25 hat G5207 den Sohn G25 lieb G2532 und G3956 hat ihm alles G1722 in G846 seine G5495 Hand G1325 gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 Der Vater G25 liebt G5207 den Sohn G2532 und G1325 hat G3956 alles G1722 in G846 seine G5495 Hand G1325 gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 Der Vater G25 liebt G5207 den Sohn G2532 und G1325 hat G3956 alles G1722 in G846 seine G5495 Hand G1325 gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Vader heeft den Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 De Vader G25 G heeft G5207 den Zoon G25 G5719 lief G2532 , en G3956 heeft alle dingen G1722 in G846 Zijn G5495 hand G1325 G5758 gegeven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le Père aime le Fils, et a mis toutes choses entre ses mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le Père aime le Fils, et il lui a donné toutes choses en main.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 Le Père G25 aime G5719 G5207 le Fils G2532 , et G1325 il a remis G5758 G3956 toutes choses G1722 entre G846 ses G5495 mains.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dio en su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dio en su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ati e do Birin dhe i ka dhënë në dorë çdo gjë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Отец любит Сына и все дал в рукуЕго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܐܒܐ ܡܚܒ ܠܒܪܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܝܗܒ ܒܐܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Հայրը կը սիրէ Որդին, եւ ամէն բան տուած է անոր ձեռքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Հայրը սիրում է Որդուն եւ ամէն ինչ տուել է նրա ձեռքը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ An Tad a gar ar Mab hag en deus lakaet pep tra etre e zaouarn.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aitác maite du Semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Отец люби Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Otac ljubi Sina i sve je predao u ruku njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Otec miluje Syna a všecko dal v ruku jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 父愛子，已將萬有交在他手裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 父 G25 愛 G5207 子 G3956 ，已將萬有 G1325 交在 G846 他 G5495 手裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 父爱子，已将万冇交在他手里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3962 父 G25 爱 G5207 子 G3956 ，已将万有 G1325 交在 G846 他 G5495 手里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ La Patro amas la Filon, kaj donis cxion en lian manon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Isa armastab Poega ja on kõik annud Tema kätte!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Isä rakastaa Poikaa, ja antoi kaikki hänen käteensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Isä rakastaa Poikaa ja on antanut kaikki hänen käteensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ მამასა უყუარს ძე და ყოველივე მოსცა ჴელთა მისთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Papa a renmen Pitit la, li ba li pouvwa sou tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Az Atya szereti a Fiút, és az õ kezébe adott mindent.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bapa mengasihi Anak-Nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha data ogni cosa in mano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha dato ogni cosa in mano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 父は御子を愛し、萬物をその手に委ね給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그 손에 주셨으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tēvs mīl Dēlu un visu ir nodevis Viņa rokā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tėvas myli Sūnų ir visa yra atidavęs į Jo rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ojciec miłuje Syna, i wszystko dał w ręce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ O Pai ama ao Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Faderen elsker Sønnen, og alt har han gitt i hans hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tatăl iubeşte pe Fiul, şi a dat toate lucrurile în mîna Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Отець любить Сина, і дав усе в Його руку.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.